Testing conducted by Apple in April 2015 using preproduction 2.2GHz quad-core Intel Core i7–based 15-inch MacBook Pro systems with 256GB of flash storage and 16GB of RAM.
Test condotti da Apple nell’aprile 2015 utilizzando MacBook Pro 15" di pre-produzione con processore Intel Core i7 quad‑core a 2, 2GHz, unità flash da 256GB e 16GB di RAM.
A study of 18, 000 marriages conducted by myself leads us to believe that the 'urge curve' in the husband rises sharply during the seventh year.
Un attento studio di 18.000 matrimoni condotto da me ci fa credere che la 'curva del desiderio' nel marito si impenna al settimo anno di matrimonio.
It's our hope that this will put an end to the kind of irresponsible speculation conducted by the press in recent months.
Speriamo che questo ponga fine alle irresponsabili illazioni fatte dalla stampa negli ultimi mesi.
I have a hard time believing that we're part of some huge moral experiment, you know, conducted by a greater being than us.
Mi riesce difficile credere che facciamo... parte di un immenso... guidato da un essere piú grande di noi.
This attack bears all the hallmarks of other blasts earlier this year conducted by a group calling itself Al-Nathir.
Questo attentato ha tutte le caratteristiche di altri occorsi quest'anno e che portano a un gruppo che si fa chiamare Al-Nathir.
Testing conducted by Apple in October 2014 using preproduction iPad Air 2 units and software.
Test condotti da Apple nell’ottobre 2013 utilizzando iPad Air e software di pre-produzione.
The liquidity-providing transactions were conducted by the Eurosystem in connection with the standing swap arrangement that the European Central Bank has with the Federal Reserve System.
Le operazioni finalizzate all’immissione di liquidità sono state condotte dall’Eurosistema nel quadro dell’accordo permanente di swap che la Banca centrale europea ha concluso con il Federal Reserve System.
Testing conducted by Apple in October 2018 using preproduction iPad Pro (11‑inch) and iPad Pro (12.9‑inch) (3rd generation) units and software.
Test condotti da Apple nel maggio 2017 utilizzando iPad Pro (10, 5"), iPad Pro (12, 9" di seconda generazione) e software di pre-produzione.
Testing conducted by Apple in August 2012 using preproduction iPod nano hardware and software.
Test condotti da Apple nel mese di giugno 2015 utilizzando hardware e software iPod touch di pre-produzione.
However, where only parts of the procurement procedure are jointly conducted by the contracting entities, joint responsibility should apply only to those parts of the procedure that have been carried out together.
Tuttavia, qualora solo parti della procedura d’appalto siano attuate congiuntamente dagli enti aggiudicatori, la responsabilità congiunta si dovrebbe applicare solo alle parti della procedura che sono state attuate congiuntamente.
This operation was conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangements (swap line) that the European Central Bank (ECB) has established with the Federal Reserve System.
L’operazione è stata condotta dall’Eurosistema nel quadro degli accordi temporanei che la Banca centrale europea (BCE) ha concluso con il Federal Reserve System per consentire uno scambio di liquidità nelle reciproche valute (linea di swap).
This transaction was conducted by the Eurosystem in connection with the agreement with the Magyar Nemzeti Bank to provide a facility to support the latter’s operations.
L’operazione è stata condotta dall’Eurosistema nel quadro dell’accordo concluso con la Magyar Nemzeti Bank per fornire una linea di credito a sostegno delle operazioni di quest’ultima.
The notified body shall have sufficient internal competence to critically evaluate assessments conducted by external expertise.
L'organismo notificato dispone di sufficienti competenze interne per valutare criticamente le valutazioni effettuate da esperti esterni.
I have two medical reports conducted by two different doctors... one for the plaintiff, one for the defense... and surprisingly, they tell two different stories.
Ho due relazioni mediche... redatti da due diversi medici, uno per l'accusa, uno per la difesa, e sorprendentemente... - raccontano due storie diverse.
[Pagel] I want to emphasize that the investigation is being conducted by the Calumet County Sheriff's Department, the State of Wisconsin, Division of Criminal Investigation, and the FBI is also going to be assisting us.
Voglio sottolineare il fatto che... l'indagine è condotta dal... dipartimento dello sceriffo della contea di Calumet, dal Dipartimento di Giustizia dello Stato del Wisconsin. E anche l'FBI collaborerà con noi.
The above liquidity-providing transactions were conducted by the Eurosystem in connection with the standing swap arrangement that the European Central Bank has with the Federal Reserve System.
Le suddette operazioni finalizzate all’immissione di liquidità sono state condotte dall’Eurosistema nel quadro dell’accordo permanente di swap che la Banca centrale europea ha concluso con il Federal Reserve System.
The liquidity-providing transactions were conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangements (swap lines) that the European Central Bank has with the Swiss National Bank and the Federal Reserve System.
Nei giorni in questione l’Eurosistema non ha condotto operazioni finalizzate all’immissione di liquidità nel quadro dell’accordo permanente di swap che la Banca centrale europea ha concluso con il Federal Reserve System.
Agent Salinger and I have reason to believe this might be connected to an ongoing investigation being conducted by both my team at the Manhattan DA's office and Interpol.
Io e l'agente Salinger crediamo che la sua morte possa essere legata... ad un'indagine che sta venendo condotta... dal mio team all'ufficio del procuratore di New York e dall'Interpol.
Your patience and reason recalls joyous times, when business was conducted by those who shared respect for it.
La tua pazienza e la tua ragione mi fanno ricordare bei momenti quando gli affari erano condotti da persone che si rispettavano l'uno con l'altro.
With all due respect, Mr. Shay, police investigations are usually conducted by the police.
Con tutto il dovuto rispetto, signor Shay, le indagini della polizia sono condotte in genere dalla polizia.
Testing conducted by Apple in March 2018 using preproduction iPad (6th generation) units and software.
Test condotti da Apple nel febbraio 2019 utilizzando iPad Air (terza generazione) e software di pre-produzione.
(a) the initiation of criminal investigations, as well as proposing the initiation of prosecutions conducted by competent national authorities, particularly those relating to offences against the financial interests of the Union;
a) l'avvio di indagini penali, nonché la proposta di avvio di azioni penali esercitate dalle autorità nazionali competenti, in particolare quelle relative a reati che ledono gli interessi finanziari dell'Unione;
This operation was conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangement (swap line) between the ECB and Danmarks Nationalbank.
Questa operazione è stata condotta dall’Eurosistema nel quadro dell’accordo temporaneo concluso tra la BCE e la Danmarks Nationalbank per consentire uno scambio di liquidità nelle reciproche valute (linea di swap).
Testing conducted by Apple in February 2017 using preproduction iPad (9.7-inch) units and software.
Test condotti da Apple nell’ottobre 2014 utilizzando iPad Air 2 e software di pre-produzione.
Testing conducted by Apple in June 2015 using preproduction iPod touch hardware and software.
Test condotti da Apple nel mese di agosto 2012 utilizzando hardware e software iPod touch di pre-produzione.
Testing conducted by Apple in February 2019 using preproduction iPad mini (5th generation) units and software.
Test condotti da Apple nel marzo 2018 utilizzando iPad (sesta generazione) e software di pre-produzione.
Testing conducted by Apple in February 2015 using preproduction 1.6GHz dual-core Intel Core i5–based 13-inch MacBook Air units and preproduction 1.6GHz dual-core Intel Core i5–based 11-inch MacBook Air units.
La capacità effettiva del supporto formattato è inferiore. Test condotti da Apple nel febbraio 2015 utilizzando MacBook Air 13" di pre-produzione con pre-produzione con processore Intel Core i5 dual-core a 1, 6GHz.
The contracting authorities shall take appropriate steps to document the progress of award procedures conducted by electronic means.
Le amministrazioni aggiudicatrici prendono gli opportuni provvedimenti per documentare lo svolgimento delle procedure di aggiudicazione condotte con mezzi elettronici.
Testing conducted by Apple in August 2015 using preproduction iPad mini 4 units and software.
Test condotti da Apple nel febbraio 2019 utilizzando iPad mini (quinta generazione) e software di pre-produzione.
The above liquidity-providing transaction was conducted by the Eurosystem in connection with the standing swap arrangement that the European Central Bank has with the Federal Reserve System.
La suddetta operazione finalizzata all’immissione di liquidità è stata condotta dall’Eurosistema nel quadro dell’accordo permanente di swap che la Banca centrale europea ha concluso con il Federal Reserve System.
These operations were conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangement (swap line) between the ECB and the Federal Reserve System.
Tali operazioni sono state condotte dall’Eurosistema nel quadro di un accordo temporaneo concluso tra la BCE e il Federal Reserve System per consentire uno scambio di liquidità nelle reciproche valute (linea di swap).
Testing conducted by Apple in May 2017 using preproduction iPad Pro (10.5-inch) and iPad Pro (12.9-inch) (2nd generation) units and software.
Potrebbero essere applicati i costi previsti per il traffico dati. Test condotti da Apple nel febbraio 2019 utilizzando iPad mini (quinta generazione) e software di pre-produzione.
This operation was conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangement (swap line) between the ECB and the Federal Reserve System.
Tale operazione è stata condotta dall’Eurosistema nel quadro di un accordo temporaneo concluso tra la BCE e il Federal Reserve System per consentire uno scambio di liquidità nelle reciproche valute (linea di swap).
Internal investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)
An analysis was done in Egypt not so long ago by the United Nations and it showed that 75 percent of these murders of a girl are perpetrated by the father, the uncle or the brother, but 25 percent of the murders are conducted by women.
Non molto tempo fa è stata fatta un'analisi in Egitto dalle Nazioni Unite e mostra che il 75% di questi omicidi di ragazze sono perpetrati dal padre, da uno zio o da un fratello, ma il 25% degli omicidi è commesso dalle donne della famiglia.
In a study conducted by Arboleda-Flórez, directly asking, "What is the cause of mental illness?"
In uno studio condotto da Arboleda-Flòrez, alla domanda diretta: "Qual è la causa dei problemi mentali?
This is nation-state-grade image control and perception management, and it's conducted by any means, with any tools, network-based or otherwise, that will achieve it.
Si tratta della gestione a livello statale delle immagini e della percezione condotta con tutti i mezzi e con tutti gli strumenti, in rete o meno, che ne permettano il successo.
This is conducted by the University of Chicago every other year.
Viene condotta dall'università di Chicago, un anno sì e uno no.
4.0093529224396s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Test condotti da Apple nell’aprile 2015 utilizzando MacBook Pro 15" di pre-produzione con processore Intel Core i7 quad‑core a 2, 2GHz, unità flash da 256GB e 16GB di RAM. 